1
00:00:14,359 --> 00:00:17,359
این داستان بریجت و آنی است،
 که در لندن آپارتمان مشترک دارند،

2
00:00:18,719 --> 00:00:21,719
 و پسرهای همسایه،
 نیک و دوستش هکتور از آرژانتین.

3
00:00:24,720 --> 00:00:26,798
 هکتور برای کانال 9 کار می کند.

4
00:00:26,799 --> 00:00:29,399
 آنی داره حسودی میکنه

5
00:00:29,400 --> 00:00:32,400
 بریجت قبلا همه اینها را دیده است.

6
00:00:32,640 --> 00:00:35,640
 و نیک فقط می خواهد خوش بگذراند.

7
00:00:36,440 --> 00:00:39,440
 برای Extra منتظر بمانید.

8
00:01:43,440 --> 00:01:46,118
 سلام، نیک. آیا یک دکمه را گم کرده اید؟

9
00:01:46,119 --> 00:01:49,119
 سلام بریجت

10
00:01:49,680 --> 00:01:52,680
 من فقط...

11
00:01:53,239 --> 00:01:55,079
 تمرین کردن

12
00:01:55,080 --> 00:01:57,198
 تمرین کردن چی؟

13
00:01:57,199 --> 00:02:00,199
 من قصد دارم به SAS بپیوندم.

14
00:02:01,559 --> 00:02:04,159
 سرویس هوایی ویژه؟

15
00:02:04,160 --> 00:02:07,160
 - آره
 - تو؟

16
00:02:08,079 --> 00:02:10,319
 چه خنده دار است؟

17
00:02:10,320 --> 00:02:13,320
نیک، SAS برای افراد سرسخت است،

18
00:02:13,799 --> 00:02:15,959
 مردان واقعی که تناسب اندام دارند

19
00:02:15,960 --> 00:02:17,639
 آنها بسیار آموزش دیده اند.

20
00:02:17,640 --> 00:02:20,640
 من در پیشاهنگی بودم.

21
00:02:20,759 --> 00:02:22,599
 تو...

22
00:02:22,600 --> 00:02:25,600
 در پیشاهنگی بودند؟

23
00:02:27,519 --> 00:02:29,359
 آنی

24
00:02:29,360 --> 00:02:32,360
 نیک قرار است به SAS بپیوندد.

25
00:02:33,959 --> 00:02:36,959
 این فوق العاده است، نیک.
 آیا به آموزش خاصی نیاز ندارید؟

26
00:02:38,160 --> 00:02:41,160
 اشکالی ندارد، او در پیشاهنگی ها بود.

27
00:02:55,400 --> 00:02:57,718
 سلام.

28
00:02:57,719 --> 00:03:00,719
 اینجا در نمایشگاه ملی کمپینگ...

29
00:03:01,199 --> 00:03:02,918
 هکتور هست

30
00:03:02,919 --> 00:03:05,919
 ..همه چادر، چادر، چادر است.

31
00:03:06,680 --> 00:03:09,680
 در هر شکل، اندازه و رنگ.

32
00:03:09,840 --> 00:03:11,558
 و یونیس

33
00:03:11,559 --> 00:03:14,559
 - و ما بهترین ها را به شما نشان خواهیم داد ...
 - و بدترین کمپینگ.

34
00:03:17,119 --> 00:03:19,958
بنابراین، به اطراف بچسبید.

35
00:03:19,959 --> 00:03:21,879
 بازگشت به استودیو

36
00:03:21,880 --> 00:03:24,880
 بریم کیسه خواب رو امتحان کنیم
 حالا هکتور؟

37
00:03:35,440 --> 00:03:38,440
 بریم و چند کیسه خواب امتحان کنیم،
 هکتور؟

38
00:03:39,919 --> 00:03:42,919
 آرام باش، آنی، این فقط یک گزارش تلویزیونی است.

39
00:03:43,160 --> 00:03:46,160
 میدونم ولی خب
 او اخیراً زیاد با یونیس کار می کند.

40
00:03:47,639 --> 00:03:48,758
 و

41
00:03:48,759 --> 00:03:51,759
 و خب، من فقط نگرانم که او...

42
00:03:53,000 --> 00:03:55,198
 خوب، که او ...

43
00:03:55,199 --> 00:03:56,998
 شما می دانید.

44
00:03:56,999 --> 00:03:59,999
 آنی، احمق نباش.
 شما چیزی برای نگرانی ندارید

45
00:04:01,800 --> 00:04:03,079
 اگرچه ...

46
00:04:03,080 --> 00:04:06,080
 هکتور مرد خوش قیافه ای است.

47
00:04:06,119 --> 00:04:09,119
 بله، و او زن خوش قیافه ای است.

48
00:04:34,360 --> 00:04:37,199
ورودی، شمشیر پهن در حال تماس با دنی پسر،

49
00:04:37,200 --> 00:04:40,200
 شمشیر پهن در حال صدا زدن دنی پسر...

50
00:04:40,559 --> 00:04:42,678
 داشتم آن را تماشا می کردم.

51
00:04:42,679 --> 00:04:45,278
 نه دیگر. برو دیر شده

52
00:04:45,279 --> 00:04:48,279
 به چادر خودت برگرد

53
00:04:50,160 --> 00:04:52,159
 چه خنده دار است؟

54
00:04:52,160 --> 00:04:53,438
 شما

55
00:04:53,439 --> 00:04:56,278
 یک پیشاهنگ

56
00:04:56,279 --> 00:04:58,158
 بله، پس؟

57
00:04:58,159 --> 00:05:01,159
 من فقط می توانم تصور کنم.

58
00:05:02,039 --> 00:05:05,039
 تلاش برای روشن کردن آتش

59
00:05:11,519 --> 00:05:14,519
 جسوپ، تو خیانت میکنی

60
00:05:16,599 --> 00:05:19,599
 کمک به خانم های مسن در سراسر جاده.

61
00:05:34,959 --> 00:05:37,959
 گره زدن.

62
00:05:55,160 --> 00:05:58,160
 -این چی بود؟
 - من چیزی نشنیدم.

63
00:06:04,999 --> 00:06:07,638
 سلام هکتور

64
00:06:07,639 --> 00:06:08,879
 عصر بخیر آنی

65
00:06:08,880 --> 00:06:11,839
 منظورتان صبح بخیر نیست؟

66
00:06:11,840 --> 00:06:13,678
 کجا بودی؟

67
00:06:13,679 --> 00:06:16,679
 می دانید، برای چند آبجو.

68
00:06:17,999 --> 00:06:19,878
با کی؟

69
00:06:19,879 --> 00:06:22,879
 با بچه ها

70
00:06:24,040 --> 00:06:27,040
 پس چه زمانی بچه ها شروع به پوشیدن کردند
 عطر زنانه؟

71
00:06:31,560 --> 00:06:34,560
 یادم رفت یونیس هم اونجا بود.

72
00:06:35,800 --> 00:06:38,800
 پس در مورد چه چیزی صحبت کردید؟

73
00:06:40,159 --> 00:06:41,759
 چادر.

74
00:06:41,760 --> 00:06:43,118
 چادر؟

75
00:06:43,119 --> 00:06:46,119
 تمام شب در مورد چادر صحبت کردی؟

76
00:06:48,559 --> 00:06:51,039
 کجا؟ در چادرش؟

77
00:06:51,040 --> 00:06:53,999
 یا مال شما؟

78
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
 آنی آنی...

79
00:07:11,920 --> 00:07:14,920
 من قصد دارم به SAS بپیوندم.

80
00:07:19,440 --> 00:07:22,440
 من در پیشاهنگی بودم.

81
00:07:27,679 --> 00:07:30,679
 بریم کیسه خواب رو امتحان کنیم
 حالا هکتور؟

82
00:07:37,559 --> 00:07:40,559
 کجا بودی؟

83
00:07:47,640 --> 00:07:50,640
 بچه ها از کی شروع به پوشیدن کردند
 عطر زنانه؟

84
00:08:06,879 --> 00:08:09,119
 بله! من آن را دریافت کردم!

85
00:08:09,120 --> 00:08:11,398
 نوبت من بود برای اسباب بازی.

86
00:08:11,399 --> 00:08:14,399
نه، شما هالک شگفت انگیز را دارید.

87
00:08:14,599 --> 00:08:17,599
 بنابراین من دو نوبت می کنم.

88
00:08:24,720 --> 00:08:27,720
 - هی، نیک.
 - آره؟

89
00:08:28,360 --> 00:08:31,360
 نظر شما در مورد یونیس چیست؟

90
00:08:31,640 --> 00:08:34,118
 خوب، او یک گل رز انگلیسی نیست.

91
00:08:34,119 --> 00:08:37,119
 نه، من فکر نمی کنم او یک گل باشد.

92
00:08:37,320 --> 00:08:39,039
 نه، این یک ضرب المثل است.

93
00:08:39,040 --> 00:08:42,040
 یک گل رز انگلیسی - یک دختر شیرین و زیبا.

94
00:08:42,559 --> 00:08:44,318
 - مثل آنی.
 - نه

95
00:08:44,319 --> 00:08:47,319
 یونیس دختر شیرین و زیبایی نیست.

96
00:08:47,880 --> 00:08:50,880
 نه یونیس بیشتر...

97
00:08:51,159 --> 00:08:54,159
 آن گیاهی که در تمام دیوارها رشد می کند چیست؟
 در انگلستان؟

98
00:08:55,400 --> 00:08:56,758
 پیچ امین الدوله.

99
00:08:56,759 --> 00:08:59,759
 گل دیواری.

100
00:09:00,120 --> 00:09:02,839
 - پیچک؟
 - آره پیچک.

101
00:09:02,840 --> 00:09:05,840
 یونیس بیشتر شبیه پیچک انگلیسی است.

102
00:09:06,519 --> 00:09:09,519
 - منظورت چیه؟
-خب اون...

103
00:09:11,760 --> 00:09:13,319
 رقصیدن را دوست دارد؟

104
00:09:13,320 --> 00:09:15,598
 نه او...

105
00:09:15,599 --> 00:09:18,599
 او همه سر شماست؟

106
00:09:18,799 --> 00:09:21,799
 آیا آن را دوست دارید؟

107
00:09:23,560 --> 00:09:26,560
 من مشکلی در پیش رو می بینم.

108
00:09:48,320 --> 00:09:51,320
 چه خنده دار است؟

109
00:09:52,639 --> 00:09:54,118
 بیا

110
00:09:54,119 --> 00:09:57,119
 جوک را به اشتراک بگذارید

111
00:09:57,440 --> 00:09:59,279
 هکتور است.

112
00:09:59,280 --> 00:10:02,280
 هکتور دیشب دیر به خانه آمد، همین است؟

113
00:10:02,639 --> 00:10:04,959
 او با یونیس بیرون بود.

114
00:10:04,960 --> 00:10:07,158
 نگران یونیس نباش

115
00:10:07,159 --> 00:10:10,159
 او عاشق معاشقه است، همین.

116
00:10:10,919 --> 00:10:12,759
 این شما را شاد می کند.

117
00:10:12,760 --> 00:10:15,760
 ببین چی پیدا کردم

118
00:10:16,519 --> 00:10:19,519
 این عکس های ما در زمانی است که ما براونی بودیم.

119
00:10:22,480 --> 00:10:25,480
 - و تو یونیفورم براونی را پوشیده ای.
 - هنوز هم جاست.

120
00:10:26,519 --> 00:10:29,519
 به تمام نشان های خود نگاه کنید.

121
00:10:30,080 --> 00:10:33,080
قانون براونی چه بود؟

122
00:10:33,120 --> 00:10:36,120
 یک راهنمای براونی به دیگران فکر می کند
 قبل از خودش...

123
00:10:36,999 --> 00:10:39,999
 و هر روز یک چرخش خوب انجام می دهد.

124
00:10:43,840 --> 00:10:45,958
 قانون براونی را به خاطر بسپار، آنی.

125
00:10:45,959 --> 00:10:46,999
 باشه

126
00:10:47,000 --> 00:10:48,918
 باشه

127
00:10:48,919 --> 00:10:51,919
 سلام هکتور چطوری؟

128
00:10:53,040 --> 00:10:54,879
 خوب

129
00:10:54,880 --> 00:10:56,999
 شب راحت خوابیدی؟

130
00:10:57,000 --> 00:10:59,599
 آنچه از آن باقی مانده بود.

131
00:10:59,600 --> 00:11:02,600
 دیب دیب، داب داب.

132
00:11:02,880 --> 00:11:04,519
 پس این همه چیست؟

133
00:11:04,520 --> 00:11:07,520
 این سلام براونی است.

134
00:11:08,080 --> 00:11:09,879
 این یک سلام نیست.

135
00:11:09,880 --> 00:11:12,880
 این یک سلام است.

136
00:11:13,319 --> 00:11:16,319
 - نظرت چیه هکتور؟
 - خوب، هر دو سلام خوب است.

137
00:11:18,200 --> 00:11:19,879
 - براونی
 - یا پیشاهنگی ها

138
00:11:19,880 --> 00:11:21,078
 - براونی
 - پیشاهنگان

139
00:11:21,079 --> 00:11:23,158
در مورد چی حرف میزنی؟

140
00:11:23,159 --> 00:11:25,759
 براونی چیست؟ بیسکویت؟

141
00:11:25,760 --> 00:11:28,760
 وقتی من و بریجت دختر بچه بودیم،
 ما براونی بودیم

142
00:11:29,320 --> 00:11:32,119
 رفتیم کمپینگ، آهنگ خواندیم.

143
00:11:32,120 --> 00:11:33,959
 برای کار خوب به ما نشان دادند.

144
00:11:33,960 --> 00:11:36,878
 براونی برای دختران است.

145
00:11:36,879 --> 00:11:39,879
 در پیشاهنگی ما زنده ماندیم.

146
00:11:40,240 --> 00:11:43,240
 درست مثل حضور در SAS بود، اینطور نیست، نیک؟

147
00:11:43,519 --> 00:11:44,558
 آره

148
00:11:44,559 --> 00:11:46,719
 پس این همه نشان برای چیست؟

149
00:11:46,720 --> 00:11:49,678
 این یکی برای کمک های اولیه است.

150
00:11:49,679 --> 00:11:52,679
 و کمک دوم یا کمک سوم چیست؟

151
00:11:54,400 --> 00:11:57,400
 کمک های اولیه برای کمک به افرادی است که آسیب دیده اند.

152
00:11:59,600 --> 00:12:01,519
 چقدر صدمه دیده؟

153
00:12:01,520 --> 00:12:03,839
 مثل اگر نتوانند نفس بکشند.

154
00:12:03,840 --> 00:12:06,078
بریجت نشان بدهم؟

155
00:12:06,079 --> 00:12:06,079
 برو، آنی.

156
00:12:07,520 --> 00:12:10,520
 دراز بکش لطفا هکتور

157
00:12:15,359 --> 00:12:18,359
 حالا به این می گویند بوسه زندگی.

158
00:12:20,120 --> 00:12:21,358
 به نظر خوب می رسد.

159
00:12:21,359 --> 00:12:24,359
 یعنی توی دهنت نفس میکشم

160
00:12:29,799 --> 00:12:32,799
 و اگر هنوز نمی توانید نفس بکشید، من این کار را انجام می دهم.

161
00:12:35,080 --> 00:12:38,080
 خب یعنی...

162
00:12:38,440 --> 00:12:41,440
 و من این کار را تا زمانی که بتوانی نفس بکشی ادامه می دهم.

163
00:12:41,800 --> 00:12:43,638
 هنوز نفس میکشی؟

164
00:12:43,639 --> 00:12:46,639
 بله، بله، بله، من می توانم نفس بکشم.

165
00:12:48,559 --> 00:12:51,559
 و این نوبت خوب من برای آن روز است.

166
00:12:52,280 --> 00:12:54,278
 حالا نیک

167
00:12:54,279 --> 00:12:57,279
 گاز گرفتن و نیش زدن

168
00:12:57,599 --> 00:13:00,599
 نه، ممنون

169
00:13:07,719 --> 00:13:10,439
 البته زمانی که در پیشاهنگی بودم،

170
00:13:10,440 --> 00:13:12,358
 رفتم کمپینگ

171
00:13:12,359 --> 00:13:13,918
 ما هم همینطور.

172
00:13:13,919 --> 00:13:16,919
آه، اما این کمپینگ مناسب بود، بقا.

173
00:13:18,000 --> 00:13:20,198
 چی؟ مثل SAS؟

174
00:13:20,199 --> 00:13:23,199
 ما مجبور بودیم از زمین زندگی کنیم.

175
00:13:23,920 --> 00:13:26,399
 چی؟ بدون قوطی لوبیا پخته؟

176
00:13:26,400 --> 00:13:29,400
 خیر

177
00:13:29,840 --> 00:13:32,039
 پس آیا می توانید یک آزمایش بقا انجام دهید؟

178
00:13:32,040 --> 00:13:34,119
 آره مشکلی نیست

179
00:13:34,120 --> 00:13:36,319
 آره

180
00:13:36,320 --> 00:13:37,639
 درست است، پس.

181
00:13:37,640 --> 00:13:40,638
 ما به شما تست بقا می دهیم.

182
00:13:40,639 --> 00:13:43,639
 عالیه

183
00:13:45,359 --> 00:13:47,878
 تست بقا چیست؟

184
00:13:47,879 --> 00:13:49,358
 خواهید دید.

185
00:13:49,359 --> 00:13:52,359
 فقط آماده باش

186
00:13:57,920 --> 00:14:00,279
 برای تست بقای خود آماده اید، پسران؟

187
00:14:00,280 --> 00:14:03,280
 - حتما هستم.
 - باشه تست شماره یک

188
00:14:06,039 --> 00:14:09,039
 جنگل پر از چیزهای وحشتناک است
 که خزش و خزیدن

189
00:14:11,959 --> 00:14:14,959
 و برخی که همه جا می پیچند.

190
00:14:22,759 --> 00:14:25,638
 مخصوصا...

191
00:14:25,639 --> 00:14:28,639
کرم ها!

192
00:14:34,759 --> 00:14:35,878
 باشه

193
00:14:35,879 --> 00:14:38,879
 تست شماره دو

194
00:14:39,439 --> 00:14:41,479
 غذا

195
00:14:41,480 --> 00:14:44,480
 غذای شما تمام شده است،

196
00:14:44,640 --> 00:14:47,640
 بنابراین شما باید هر چیزی را که پیدا کنید بخورید.

197
00:14:49,440 --> 00:14:52,440
 لطفا خیلی باز کنید

198
00:14:52,480 --> 00:14:55,480
 آماده است؟

199
00:15:00,119 --> 00:15:03,119
 سوسک ها!

200
00:15:08,359 --> 00:15:09,398
 باشه

201
00:15:09,399 --> 00:15:12,158
 تست شماره سه

202
00:15:12,159 --> 00:15:15,159
 درد.

203
00:15:23,559 --> 00:15:26,558
 من هنوز به تو دست نزدم

204
00:15:26,559 --> 00:15:29,559
 من متاسفم، پسران،
 شما در آزمون بقا شکست خورده اید.

205
00:15:30,920 --> 00:15:33,798
 اما در جنگل

206
00:15:33,799 --> 00:15:36,198
 قرار است متفاوت باشد

207
00:15:36,199 --> 00:15:39,199
 آره، ما فقط تظاهر می کردیم.
 واقعی نبود

208
00:15:40,839 --> 00:15:43,839
 چی؟ مثل کمپینگ واقعی؟

209
00:15:44,959 --> 00:15:47,719
 - چرا این کار را نکنیم؟
 - چیکار کنم؟

210
00:15:47,720 --> 00:15:50,519
 - بریم کمپینگ
 - ما چادر نداریم.

211
00:15:50,520 --> 00:15:53,520
خوب، هکتور می تواند برای ما چادر بیاورد
 از نمایشگاه ملی کمپینگ

212
00:15:55,399 --> 00:15:58,158
 خب فردا نیست
 آخرین روز نمایشگاه؟

213
00:15:58,159 --> 00:15:59,318
 آره

214
00:15:59,319 --> 00:16:02,319
 و شما و یونیس گزارش دیگری را انجام خواهید داد.

215
00:16:02,839 --> 00:16:04,158
 آره

216
00:16:04,159 --> 00:16:07,159
 خوب، پس می توانید یک چادر بخرید
 و زود به خانه بیایید

217
00:16:09,320 --> 00:16:11,878
 بعد از کار نوشیدنی هایتان را از دست خواهید داد.

218
00:16:11,879 --> 00:16:14,879
 شرمنده

219
00:16:33,519 --> 00:16:36,519
 نظر شما در مورد یونیس چیست؟

220
00:16:38,359 --> 00:16:41,359
 من مشکلی در پیش رو می بینم.

221
00:16:46,799 --> 00:16:49,799
 دراز بکش لطفا هکتور

222
00:16:56,040 --> 00:16:57,999
 این یک سلام نیست.

223
00:16:58,000 --> 00:17:01,000
 این یک سلام است.

224
00:17:06,840 --> 00:17:09,518
 برای تست بقای خود آماده اید، پسران؟

225
00:17:09,519 --> 00:17:12,519
 حتما هستم.

226
00:17:15,880 --> 00:17:18,880
 کرم ها

227
00:17:25,160 --> 00:17:28,160
 سوسک ها!

228
00:17:39,439 --> 00:17:42,439
 بیا بریم کمپینگ

229
00:17:44,199 --> 00:17:47,199
در جنگل قرار است متفاوت باشد.

230
00:17:59,319 --> 00:18:02,319
 شما آنی را بیدار خواهید کرد.

231
00:18:05,279 --> 00:18:07,519
 هی من یه ایده دارم

232
00:18:07,520 --> 00:18:10,520
 من باید تو را به آنی نشان دهم.

233
00:18:15,359 --> 00:18:18,359
 میدونی من ایده بهتری دارم

234
00:18:19,600 --> 00:18:21,158
 بیا، بیا

235
00:18:21,159 --> 00:18:24,159
 بیا تو هم بیا بیا

236
00:18:30,199 --> 00:18:31,559
 نیک

237
00:18:31,560 --> 00:18:34,159
 نیک بیدار شو

238
00:18:34,160 --> 00:18:37,160
 دیگر خبری از سوسک نیست!

239
00:18:37,920 --> 00:18:39,358
 - هکتور
 - نیک

240
00:18:39,359 --> 00:18:41,118
 - چه خبره؟
 - گرفتم.

241
00:18:41,119 --> 00:18:43,719
 - فهمیدی چی؟
 - چادر

242
00:18:43,720 --> 00:18:46,720
 این خوب است.

243
00:18:48,600 --> 00:18:50,799
 - بیا، بذاریمش.
 - چی؟

244
00:18:50,800 --> 00:18:52,039
 چادر.

245
00:18:52,040 --> 00:18:53,719
 هکتور

246
00:18:53,720 --> 00:18:56,079
 - آیا زمان را دیده ای؟
 - نه

247
00:18:56,080 --> 00:18:57,918
 ساعت سه صبح است!

248
00:18:57,919 --> 00:18:59,679
 - آیا؟
 - آره

249
00:18:59,680 --> 00:19:01,878
 واقعا؟

250
00:19:01,879 --> 00:19:03,879
یک دقیقه صبر کن

251
00:19:03,880 --> 00:19:05,439
 کجا بودی؟

252
00:19:05,440 --> 00:19:07,438
 برای چند آبجو

253
00:19:07,439 --> 00:19:08,879
 و یه رقص

254
00:19:08,880 --> 00:19:11,880
 اون یقه چیه؟

255
00:19:12,480 --> 00:19:14,438
 رنگ کنید.

256
00:19:14,439 --> 00:19:17,439
 رنگ صورتی. این خوب است.

257
00:19:17,800 --> 00:19:20,158
 وقتی آنی از خواب بیدار شد،

258
00:19:20,159 --> 00:19:22,638
 او قرار است با من صلیب شود.

259
00:19:22,639 --> 00:19:25,118
 اگر او آن را روی یقه شما ببیند، خواهد بود.

260
00:19:25,119 --> 00:19:27,238
 آیا با یونیس می رقصید؟

261
00:19:27,239 --> 00:19:28,638
 بله.

262
00:19:28,639 --> 00:19:31,038
 تو مرده ای

263
00:19:31,039 --> 00:19:34,039
 اما وقتی آنی می بیند که من چادر را خریدم ...

264
00:19:37,960 --> 00:19:39,918
 او مرا ببخشد

265
00:19:39,919 --> 00:19:42,919
 ساعت سه بامداد؟

266
00:19:43,199 --> 00:19:46,199
 خرید آخر شب

267
00:20:12,319 --> 00:20:15,319
 مشکلی نیست، چارلی، من هستم، هکتور.

268
00:20:17,480 --> 00:20:19,358
 کجا بذاریمش؟

269
00:20:19,359 --> 00:20:20,479
اینجا

270
00:20:20,480 --> 00:20:21,638
 اینجا

271
00:20:21,639 --> 00:20:24,598
 در وسط.

272
00:20:24,599 --> 00:20:26,079
 طناب پسر.

273
00:20:26,080 --> 00:20:27,318
 چی؟

274
00:20:27,319 --> 00:20:29,599
 - گای روپس، او کیست؟
 - نه

275
00:20:29,600 --> 00:20:31,078
 طناب پسر.

276
00:20:31,079 --> 00:20:34,079
 طناب هایی به نام طناب های پسر.

277
00:20:35,240 --> 00:20:38,240
 یه جایی اینجا

278
00:20:39,519 --> 00:20:42,438
 - ببین
 - اونا.

279
00:20:42,439 --> 00:20:45,439
 آنها را به مبلمان ببندید.

280
00:21:08,520 --> 00:21:10,638
 وجود دارد. همین است.

281
00:21:10,639 --> 00:21:13,639
 درسته بیا بریم بخوابیم

282
00:21:29,120 --> 00:21:31,518
 چی؟ این چیه؟

283
00:21:31,519 --> 00:21:33,798
 چه کسی آن را آنجا گذاشت؟

284
00:21:33,799 --> 00:21:36,799
 سلام آنی من برایت چادر خریدم

285
00:21:36,879 --> 00:21:39,118
 چه خبر است؟

286
00:21:39,119 --> 00:21:42,119
 خب چادرت رو دوست داری؟

287
00:21:43,159 --> 00:21:46,159
 کسی برای کمپینگ هست؟

288
00:21:55,199 --> 00:21:57,278
 خیلی سرده

289
00:21:57,279 --> 00:21:59,199
 من شما را گرم می کنم.

290
00:21:59,200 --> 00:22:01,358
 کسی چیزی گفته؟

291
00:22:01,359 --> 00:22:03,959
 من یک نوشیدنی گرم می خواهم.

292
00:22:03,960 --> 00:22:06,518
 ما حتی نمی توانیم آتش بزنیم.

293
00:22:06,519 --> 00:22:09,519
و آبي باقي نمانده

294
00:22:11,199 --> 00:22:13,359
 چند وقت است که اینجا هستیم؟

295
00:22:13,360 --> 00:22:16,360
 مثل سن و سال است.

296
00:22:17,159 --> 00:22:18,999
 خیلی ترسناکه

297
00:22:19,000 --> 00:22:22,000
 آره خیلی ترسناکه

298
00:22:23,719 --> 00:22:26,719
 خسته ای هکتور؟
 یک شب دیگر با یونیس داشتی؟

299
00:22:29,879 --> 00:22:32,879
 پس کی قراره بره بیرون
 و برای ما آب بیاورید؟

300
00:22:33,600 --> 00:22:35,238
 خوب، من نمی خواهم.

301
00:22:35,239 --> 00:22:38,239
 خوب، من هم نمی کنم.

302
00:22:38,920 --> 00:22:40,638
 باشه من میرم

303
00:22:40,639 --> 00:22:43,639
 اما اگر ده دقیقه دیگر برنگشتم،
 شما می توانید مجموعه Action Man من را داشته باشید.

304
00:22:45,160 --> 00:22:48,160
 آره، آره، آره تو برو

305
00:22:56,599 --> 00:22:57,919
 صبح، نیک، عزیز.

306
00:22:57,920 --> 00:23:00,920
 فکر کردی تو و دوستانت
 یک فنجان چای خوب می خواهم

307
00:23:01,160 --> 00:23:03,999
ممنون، مامان

308
00:23:04,000 --> 00:23:07,000
 ممنون خانم جسوپ

309
00:23:12,720 --> 00:23:14,718
 دفعه بعد در Extra...

310
00:23:14,719 --> 00:23:17,518
 بریجت شغل جدیدی پیدا می کند.

311
00:23:17,519 --> 00:23:20,519
 هکتور یک تماس تلفنی از لولا دریافت می کند.

312
00:23:21,479 --> 00:23:24,479
 و آنی به دنبال دردسر است.

313
00:23:24,480 --> 00:23:27,438
 یونیس نیست. این دبی نیست.

314
00:23:27,439 --> 00:23:30,398
 ممکنه لولا باشه؟

315
00:23:30,399 --> 00:23:30,398
 ممکنه لولا باشه؟

316
00:23:30,399 --> 00:23:33,399
 ممکنه لولا باشه؟